/execute の意味と使い方

誰として、どこで、どんな条件でコマンドを実行するかを組み立てる中核コマンド。

Java Editionコマンド辞典

このコマンドの意味

意味	条件・場所・対象を変えて実行する
主な用途	誰として、どこで、どんな条件でコマンドを実行するかを組み立てる中核コマンド。
注意点	Java版では、アイテムやエンティティにNBT、1.20.5以降ではitem stack componentsを使う場面があります。旧バージョンへ戻す場合は構文差に注意してください。

/execute as @e[type=minecraft:zombie] at @s run particle minecraft:flame ~ ~1 ~ 0 0 0 0 1

まずは短いコマンドで確認し、動いたあとに対象、座標、個数、条件を増やすと失敗しにくくなります。

Java版	NBT、components、JSONテキスト、データパック寄りの指定が強い。高度な指定ができる反面、バージョン差が出やすい。
統合版	基本コマンドは似ていても、Java版NBTは使えない。コマンド引数名や使える値は統合版仕様に合わせる。